A

鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail eggs

鹌鹑松 Minced quai

B

八宝冬瓜汤 “Eight-treasures” winter melon(white gourd)sou

八宝饭 “Eight-treasures”rice pudding

八宝鸡 Chicken stuffed with “eight-treasures”

八宝扒鸭 Braised duck with “eight-treasures”

八宝全鸡 Roast chicken with “eighit-treasures”

八宝全鸭 Roast duck with “eight-treasures”

八宝鸭 Duck stuffed with“eight-treasures”

八个冷盘 Eight cold hors d′oeuvres

八珍冬瓜粒 Soup With Winter melon and minced pork

八珍扒大鸭 Braised duck with “eight-treasures”

巴东牛肉 Spiced beef

拔丝莲子 Lotus Seeds in hot toffee

拔丝苹果 Apple in hot toffee

拔丝山药 Chinese yam in hot toffee

拔丝香蕉 Banana in hot toffee

霸王肥鸡 Bawang chicken

白爆鱼丁 Fish cubes in white sauce

白菜粉丝 Chinese vermicelli with cabbage

白菜汤 Chinese cabbage soup

白豆焖*排 Stewed pork with white beans

白豆汤 White bean soup

白饭 Steamed rice

白果芋泥 Sweet taro with gingko

白烩大虾 King prawn in white Sauce

白烩鸡饭 Chicken in white sauce with rice

白烩蟹肉 Crab meat in white sauce

白烩虾子 Shrimp roe in white sauce

白鸡 Cold boiled chicken

白酒汁烩鸡 Chicken in white wine sauce

白酒汁蒸鱼 Steamed fish in white wine Sauce

白菌鲍脯 Braised abalone with fresh mushroom

白菌炒面 Fried noodles with mushroom

白菌鸽片 Sliced pigeon with mushroom

白菌龙虾王 King lobster with mushroom

白扒鲍鱼 Braised abalone in cream sauce

白扒鸭条 Braised sliced duck in cream sauce

白扒鱼翅 Braised shark′s fin in cream sauce

白扒鱼肚 Braised fish maw in cream sauce

白扒鱼肚菜心 Braised fish maw and heart of cabbage

白片鸡 Chicken slices

白切肥鸡 Cold steamd chicken

白切鸡 Boiled sliced chicken

白切肉 Boiled pork Slices

白切*肚 Boiled sliced pig′s stomach

白肉火锅 Pork cooked in hot pot

白煨鸡 Stewed chicken

白椰肉冰 Iced coconut with pork

白油鸡 Cold chicken with pork

白斩鸡 Sliced cold ckicken

白汁鲍鱼 Saute abalone with cream sauce

白汁鳜鱼 Mandarin fish with cream sauce

白汁鸡饭 Chicken with cream sauce and rice

白汁口蘑煎鱼 Fried fish with white sauce and mushrooms

白汁鱿鱼 Saute Squid with white Sauce

白汁鱼唇 Fish lip in cream sauce

白汁鱼肚 Fish maw with white Sauce

白煮蛋 Hard boiled eggs

白煮鱼 Boiled fish

白灼活肥蚝 Fried oyster with shrimp sauce

白灼螺片 Fried sliced whelk

白灼螺盏 Fried sliced whelk in a bowl

白灼中虾 Fried prawn

百花採鸡 “Hundred flower”steamed sliced chicken with shrimp sauce

百花煎瓤鸭掌 “Hundred flower”fried duck webs stuffed with shrimp

百花瓤北菇 “Hundred flower”mushrooms stuffed with shrimps

百花香酥鸭 “Hundred flower”crisp fried duck

百叶包肉 Leaf shaped bean curd stuffed with minced pork

百叶肉丝 Shredded pork with leaf shaped bean curd

拌海蛰 Jellyfish in mixed sauce

拌芹菜 Celery in mixed sauce

拌虾片 Shredded（sliced）prawn in mixed sauce

拌鲜坩 Scallops in mixed sauce

拌鸭掌 Duck′s webs in mixed sauce

瓣酱妙肉丁 Stir-fried diced pork in chili sauce

棒棒鸡 Bonbon chicken

炮糊 Stir-fried mutton

薄饼 Pancake

薄饼干 Crackers

宝宝全鸭 “Winter garden”duck

鲍鱼龙须 Abalone with asparagus

鲍鱼沙拉 Abalone salad

鲍鱼汤 Abalone soup

鲍鱼炆鸡 Braised chicken and abalone

爆炒鳝片 Quick-fried eel slices

爆鳝片 Quick-fried eel slices with sesame oil and garlic

爆烧鱼翅 Fried shark′s fin in brown sauce

北菰炒面 Fried noodles with dried mushroom

北菰蛋花汤 Mushroom and egg drop soup

北菰炖鸡 Stewed chicken and mushroom

北菰烩鸭丝 Braised sliced duck with mushroom

北菰扒鸭 Braised half duck with mushroom

北京酱牛肉 Beef cooked in soy sauce，Beijing style

北京烤鸭 Roast Beijing duck

北京泡菜 Pickled cabbage，Beijing style

北京豌豆黄 Beijing sweet pease pudding

荸荠糕 Water chestnut cake

荸荠肉丸 Water chestnut meatballs

比利时烩鸡 Belgian stewed chicken

碧绿川椒鸡 Fried chicken with peppers，Sichuan style

碧绿花子鸡 Spring chicken with green vegetables

碧绿鸡丝扒鲜菇 Chicken shreds with mushroom on a bed of green vegetables

碧绿椒鸡 Fried chicken with green peppers

碧绿生鱼球 Fish balls with green vegetables

扁豆炒蛋 Omelette with beans

扁豆肉丝 Shredded pork with beans

冰冻荔枝 Chilled lychees

冰棍儿 Ice-lolly

冰凌可可少司 Ice cream with cocoa sauce

冰凌三得 Ice cream sundae

冰淇淋 Ice cream

冰肉莲蓉粽 Glutinous rice stuffed with ground lotus seeds wrapped in reed leaves（Special

fare for the Dragon Boat Festival）

冰糖莲籽 Sugar candy lotus seeds

冰糖肉 Sugar Candy pork

冰糖蜜炙火腿 Grilled ham with sugar candy

冰糖银耳 White fungus with sugar candy

冰镇果羹 Chilled fruit jelly

冰镇三果 Three chilled fruits

冰汁凉桃脯 Chilled peach slices

饼干 Biscuits

波兰式蒸鱼 Polish style Steamed fish

玻璃烧卖 Glazed shao mai steamed dumplings with meat fillings

玻璃酥鸡 Glazed deep-fried sliced chicken

玻璃酥虾 Glazed deep-fried prawn

玻璃蟹脚 Glazed fried crab claws

菠菜炒鸡蛋 Scrambled eggs with spinach

波菜泥卧果 Spinach with poached egg

菠菜烧豆腐 Stewed bean curd with spinach

菠萝杯 Pineapple cup

菠萝布丁 Pineapple pudding

菠萝冻 Pineapple jelly

菠萝醪糟 Pineapple in glutinous rice wine

菠萝凉醪糟 Cold pineapple in glutinous rice wine

菠萝龙眼 Pineapple and longan

菠萝梅酱鸭 Duck in plum sauce with pineapple

菠萝蜜烧鸭片 Sliced roast duck with pineapple

菠萝软鸭 Fried duck with pineapple

菠萝沙拉 Pineapple salad

波萝雪糕 Pineapple ice cream

菠萝鸭片 Sliced roast duck with pineapple

菠萝*排 Grilled pork chop with Pineapple

卜糟鸡块 Stewed turnip and sliced chicken

布丁 Crème caramel

C

菜包肉 Minced meat wrapped in cabbage

菜炒肉片 Fried sliced pork with vegetable

菜炒鱼片 Fried fish slices with vegetable

菜豉油鸡 Poached sesame chicken with vegetable and fermented soya beans

菜胆鹌鹑脯 Fried quail * with vegetable

菜胆炒明虾 Sauted prawn with vegetable

菜胆干鲍 Abalone and vegetable

菜胆龙利球 Frid macao sole fish balls with with vegetable

菜燉牛肉 Goulash

菜肝土鱿 Chicken liver with squid and vegtable

菜花北菇 Cauliflower and dried mushroom

菜花炒鸡蛋 Cauliflower omelette

菜奶油鸡 Chicken and vegetable in cream sauce

菜扒北菇 Stewed mushroom and vegetable

菜扒鲜菇 Stewed fresh mushroom and vegetable

菜片鹌鹑松 Minced quail meat with Chinese cabbage

菜青炒鸡球 Saute chicken balls with green vegetable

菜生鱼片饭 Steamed rice with sliced fish and vegetable

菜丝汤 Julienne soup

菜汤 Jardinière soup

菜心鲍片 Sliced abalone with heart of cabbage

菜心牛肉 Beef with heart of cabbage

菜心虾球 Saute prawn balls with heart of cabbage

菜远鲍脯 Fried abalone with vegetable heart

菜远北菇 Fried Chinese mushrooms with vegetable heart

菜远凤肝活带子 Sliced conch with chicken liver and vegetable

菜远根片 Sliced“shokkan”with vegetable

菜远鸡球 Fried chicken balls with vegetable heart

菜远鸡什汤 Chicken giblets and vegetable soup

菜远鲈鱼球 Fried perch balls and vegetable heart

菜远牛肉 Fried sliced beef with vegetable heart

菜远扒鲜菇 Fried mushroom with vegetable heart

菜远青衣球 Green fish balls with vegetable heart

菜远生鱼片 Sliced snakehead mullet fish with vegetable heart

菜远生鱼球 Fish ball with vegetable heart

菜远田鸡腿 Fried frog′s legs with vegetable heart

菜远虾球 Fried prawn balls with vegetable heart

菜远鲜虾脯 Fried shrimp with vegetable heart

菜远鸭片 Fried sliced duck with vegetable heart

菜远鱼球 Fish balls with ham and vegetable heart

草菇豆腐 Bean curd with dried mushroom

草菇鸡片汤 Sliced chicken and mushroom soup

草菇芦笋 Straw mushroom with asparagus

草菇蒸鸡 Steamed chicken with straw mushroom

叉烧 Barbecued roast pork

叉烧包 Steamed bun stuffed with barbecued roast pork

叉烧炒蛋 Barbecued pork with egg

叉烧炒饭 Barbecued pork fried rice

叉烧炒面 Barbecued pork with fried moodles

叉烧芙蓉 Barbecued pork with egg white

叉烧馄饨汤 Barbecued pork dumpling soup

叉烧肉 Barbecued pork

叉烧酥方 Barbecued crispy pork

叉烧汤面 Barbecued pork noodle soup

叉烧杂碎 Barbecued chop suey

茶叶蛋 Tea eggs

查理鸡饭 Charles chicken rice

拆骨鸡 Boneless chicken

拆焗鸳鸯鸭 Boned duck stuffed with minced shrimp

柴把鸭 Steamed sliced bamboo shoot，duck and ham

长面包 Loaf of bread

肠子三明治 Sausage sandwich

潮州烧雁鹅 Roast goose，Chaozhou style

潮州炒粉 Fried rice noodles，Chaozhou Special

潮州卤鹅 Spiced goose，Chaozhou style

潮州小米 Meatballs，Chao choustyle

潮州伊面 Fried noodles，Chaozhou style

潮州鱼粥 Fish congee，Chaozhou special

潮州炸鹅 Fried goose，Chaozhoou special

炒菠菜 Saute spinach

炒菜心虾球 Saute Prawn balls with vegetable heart

炒蛋三明治 Omelette sandwich

炒凤尾虾 Saute shrimps

炒芙蓉蛋 Scrambled eggs

炒芙蓉干贝 Fried Scallop with egg white

炒肝尖 Fried liver

炒格炸 Stir-fried skin of bean curd

炒桂花鱼翅 Fried shark′s fin

炒海蟹肉 Fried sea crab meat

炒荷兰豆 Fried sugar peas in the pod

炒荷兰豆仁 Fried podded sugar peas

炒核桃泥 Stir-fried walnut pur-ée

炒滑蛋 Scrambled eggs，Guangdong style

炒黄瓜酱 Stir-Fried cucumber purée

炒黄浦蛋 Fried eggs，Shanghai style

炒鸡蛋 Omelette

炒鸡片 Fried Chicken slices

炒鸡球 Fried chicken balls

炒鸡生肠 Fried chicken′s intestines

炒口蘑鸭心 Saute mushroom and duck heart

炒两式蛋 Scrambled eggs and preserved eggs

炒龙虾 Saute lobster

炒木犀肉 Saute pork shreds with fungus and eggs

炒牛肉丝 Fried shredded beef

炒牛腰片 Fried ox kidney slices

炒螃蟹 Fried crab meat

炒青菜 Saute vegetable

炒青豆 Fried green peas

炒青辣椒 Fried green pepper

炒肉末 Fried minced meat

炒肉末烧饼 Saute minced pork with sesame cakes

炒肉片 Fried pork slices

炒肉丝 Fried shredded pork

炒三不沾 Sauted three“non-Stick”（not stick chopsticks，plate and teeth）

炒三泥 Three purées stir-fried

炒三丝 Fried three slices

炒鳝糊 Braised eels with bamboo shoots

炒山鸡片 Saute sliced pheasant

炒生鸡片鲜椒 Saute diced chicken with green pepper

炒双冬 Stir-fried mushroom and bamboo shoots

炒双泥 Saute two purées

炒素三丝 Fried mixed vegetables

炒土鱿片 Fried sliced squid

炒豌豆苗 Fried pea sprouts

炒五丁 Five special ingredients

炒虾片 Fried Prawn slices

炒虾球 Fried shrimp balls

炒虾仁 Saute shrimp with peas

炒香菇笋片 Fried mushroom and bamboo shoots

炒雪冬 Fried salted vegetable and bamboo shoots

炒雪豆 Sauted China peas

炒鸭肠 Fried duck′s intestines

炒鸭舌掌 Fried duck tongue and web

炒腰花 Saute pig′s Kidney

炒腰片 Fried sliced pig′s kidney

炒野鸡红 Saute beef shreds with vegetable and hot sauce

炒油菜 Saute rape

炒油菜远 Fried heart of rape

妙鱿鱼卷 Fried squid roll

炒杂拌 Fried chop suey

炒榛子酱 Fried hazelnut purée

炒*肝 Fried pig′s liver

炒*脑 Fried pig′s brains

炒*肉片 Saute pork slices

炒竹笋脆虾 Fried prawns with bamboo shoots

陈皮炖鸭 Stewed duck with orange peel

陈皮鸡丁 Diced chicken with orange peel

陈皮牛肉 Beef with orange peel

橙汁汽水 Orange soda

豉椒爆活蚝 Quick-fried oyster with fermented soya beans and chili

豉椒炒肉排 Fried pork rib with chili and fermented soya beans

豉椒炒肉蟹 Crab with fermented soya beans and chili

豉椒炒鸭片 Fried sliced duck with chili and fermented soya beans

豉椒鸡球 Fried chicken balls with chili and fermented soya beans

豉椒鸡丝 Shredded chicken with chili and fermented soya beans

豉椒龙虾 Fried lobster with fermented soya beans and chili

豉椒田鸡 Fried frogs with chili and fermented soya beans

豉椒田鸡腿 Fried frogs′s legs with chili and fermented slya beans

豉椒蚬肉 Oyster with fermented soya beans and chili

豉油蒸瓤豆腐 Steamed stuffed bean curd with soy sauce

豉油蒸生鱼 Steamed fish in soy sauce

豉汁龙虾 Lobster with black soy sauce

豉汁排骨 Sparerib with chili and soy sauce

豉汁炆肉排 Braised pig′s rib with soy sauce

豉汁蒸肉排 Steamed spareribs in black soy sauce

川菜肉丝 Sliced pork with Sichuan vegetable

川鸡片冬菇 Sichuan sliced chicken with mushroom

川椒乳鸽 Sichuan fried sliced pepper and pigeon

川溜鸡条 Sichuan chicken mildly spiced

川茉莉银耳 Jasmine and white fungus，sichuan style

春卷 Spring roll

鹑蛋奶露 Custard cream with quail eggs

茨子菜汤 Puncture vine and vegetable soup

茨子蓉汤 Puncture vine and egg white

葱爆牛肉 Quick-fried beef with scallions

葱爆肉 Quick-fried pork and scallions

葱爆肉粉条 Quick-fried pork slices with vermicelli and scallions

葱爆烧鸭片 Quick-fried sliced duck with scallions

葱爆羊肉 Quick-fried mutton slices with scallions

葱爆*里脊片 Quick-fried pork fillet with scallions

葱花炒蛋 Omelette with chopped scallions

葱煎芋头 Fried taro with scallions

葱姜牛肉面 Mongolian beef noodles

葱烹白肉 Quick-fried pork with scallions

葱烧海参 Saute sea cucumber with scallions

葱烧酸鲫鱼 Stewed crucian carp with scallions in oil and vinegar

葱烧水鸭 Stewed teal stuffed with scallions

葱头炒牛肉片 Saute beef slices with onions

葱头炒牛肉丝 Saute shredded with onions

葱头炒羊肉 Saute mutton with onion

葱头牛肉扒 Beef steak with onion

葱油白鸡 Boiled chicken with scallions

葱油叉烧角 Barbecued pork pastry with scallions

葱油鸡脯 Fried chicken * and scallions

葱油焗鸡 Baked chicken with scallions

葱汁炒*肉片 Fried pork slices with scallions

醋椒活鱼 Stewed live fish in chili and vinegar

醋椒三片 Three sliced ingredients in vinegar and chili

醋椒三鲜 Three vegetables in hot and sour sauce

醋溜仔鸡 Fried spring chicken with vinegar

醋排活鱼 Live fish cooked in Vinegar

氽鸡茸五丝 Boiled downy chicken with five shredded ingredients

氽鲫鱼萝卜丝 Quick-boiled crucian carp with shredded turnip

氽里脊片菜心 Sliced pork and Shanghai cabbage soup

氽萝卜鲫鱼 Quick-boiled crucian carp with turnip

氽生鸡片 Quick-boiled sliced chicken

氽四宝 Quick-boiled“fourdelicacies”

氽银耳 Quick-boiled white fungus

氽鱼肚卷 Quick-boiled fish maw rolls

氽鱼腐丸子 Quick-boiled fish balls and bean curd in soup

氽鱼卷 Fish rolls in soup

氽鱼片黄瓜 Sliced quick-boiled fish with cucumber

氽丸子汤 Meatballs soup

脆皮锅贴 Crispy fried dumpling

脆皮火鹅 Crispy goose

脆皮鲜虾煎饼 Crispy shrimp pancakes

脆皮炸鸡 Crispy deep-fried chicken

脆皮炸虾 Crispy shrimp

脆炸仔鸡 Fried spring chicken

翠竹生虾扇 Green bamboo with shrimps

D

鞑靼式炸鱼 Fried fish in tartar sauce

大葱烧鸭 Braised duck with scallions

大地田鸡 Fried frogs with bamboo shoots

大鸡三味 Chicken with three special ingredients

大理石布丁 “Marble”pudding

大米布丁 Rice pudding

大米盒 Puff pie

大米鸡块汤 Chicken and rice soup

大米稀饭 Congee

大酿鸭脯 Stuffed duck * in wine

大醸竹笋 Bamboo shoots cooked with wine

大拼盘 Hors d′oeuvres（extra large）

大千鸡 Daqian chicken Sichuan chicken

大上海拼盘 Shanghai style assorted cold dishes

大石斑二味 Grouper with two special ingredients

大蒜干贝 Steamed scallop with garlic

大汤黄鱼 Braised croaker soup

大王鸡肉饼 Minced chicken cakes

大虾 Prawn

大虾炒饭 Fried rice with king prawns

大虾冻子 Prawn jelly

大虾鸡蛋炒面 Fried noodles with prawns and eggs

大虾泥子 Minced king prawns

大虾肉丁炸酱面 Boiled noodles with fried soy bean paste with king prawn and pork

大虾沙拉 Prawn salad

大香槟 Champagne

担担面 Dan dan noodles，Sichuan style

蛋炒饭 Egg fried rice

蛋咖喱 Egg curry

蛋糕 Cake

蛋黄汤 Egg yolk soup

蛋煎虾饼 Fried shrimp cake

蛋酥花仁 Peanut cake

蛋笋煎干贝 Fried scallop with eggs and bamboo shoots

蛋煎笋虾仁 Fried shrimp with eggs and bamboo shoots

蛋笋煎蟹肉 Fried crab with eggs and bamboo shoots

蛋蟹炒翅 Fried shark′s fin with crab meat and eggs

德国面包 German bread

德国牛排 Hamburger steak

德式牛肉扒蛋 Hamburger steak and egg

灯笼大虾 “Lantern”King prawns

鼎湖上素 Vegetarian dish，Dinghu style

东江盐焗鸡 Hakka style braised chicken in gravy

东江盐烤鸡 Hakka style salt baked chicken

东坡火锅 Dongpo hot pot

冬虫扒鸭 Braised duck with Chinese caterpillar fungus

冬菇冬笋 Saute dried mushroom and bamboo shoots

冬菇豆腐 Bean curd with mushroom

冬菇鸡片 Chicken with Chinese black mushroom

冬菇*蹄 Pig′s trotters with mushrooms

冬瓜火腿汤 Winter melon（white gourd）and ham soup

冬瓜蓉烧饼 Fried pasty with sweet winter melon（white gourd）

冬瓜汤 Consommé with winter melon （white gourd）

冬蘑面 Mushroom noodles

冬笋北菇 Bamboo shoots and mushroom

冬笋炒肉丝 Saute shredded pork with bamboo shoots

冬笋炒鱿鱼 Fried squid with fresh bamboo shoots

冬笋鸡片 Saute sliced chicken with bamboo shoots

冬笋龙球 Fried macao sole fish balls with bamboo shoots

冬笋焖胗 Gizzard with bamboo shoots

冬笋肉丝 Shredded pork with bamboo shoots

冬笋烧海参 Stewed sea cucumber with fresh bamboo shoots

冬笋烧塌棵菜 Fried shanghai cabbage with fresh bamboo shoots

冻茨仔什菜 Puncture vine with vegetables（cold）

冻大会 Mixed Chinese salad

冻糕 Parfait

冻火腿 Cold ham

冻火腿鸡 Cold chicken and ham

冻鸡肉什菜 Chicken salad

冻牛奶 Cold milk

冻牛肉 Cold beef

冻烧鸡 Cold roast chicken

冻烧鸡火腿 Cold roast chicken and ham

冻烧*排 Cold roast sparerib

冻腿芦笋 Cold asparagus and ham

冻虾子什菜 Shrimp salad

冻咸牛舌 Cold ox-tongue

冻蟹肉什菜 Crab meat salad

冻羊羔 Cold lamb in jelly

豆沙包 Steamed dumpling stuffed with mashed red beans

豆沙锅饼 Mashed sweet red bean cake

豆瓣黄鱼 Braised croaker with bean sauce

豆瓣鳜鱼 Mandarin fish in black bean sauce

豆豉龙虾 Lobster in black bean sauce

豆腐蛋花汤 Bean curd and egg drop soup

豆腐鲤鱼 Carp with bean curd

豆腐牛肉 Beef with bean curd

豆腐泡炒黄豆芽 Fried bean sprouts with bean curd puffs

豆腐泡塞肉 Bean curd puffs stuffed with minced pork

豆腐泡烧粉丝 Stewed bean curd puffs with bean vermicelli

豆腐皮 Bean curd shin

豆腐皮包肉 Bean curd skin rolls with minced pork

豆腐烧鱼 Fried fish with bean curd

豆酱焗鸡 Baked chicken with bean sauce

豆苗芙蓉蛋汤 Egg drop soup with bean Sprouts

豆苗黄耳汤 Yellow fungus soup with bean sprouts

豆渣鸭脯 Duck * with bean curd milk

炖蛋 Egg custard

炖小牛肉 Braised veal

炖元啼 Trotters in brown sauce

多色冷拼盘 Hors d′deuvres

E

俄国红菜汤 Borsch

俄国牛肉丝 Shredded beef（Russian style）

俄斯克 Vodka

鹅掌干鲍 Abalone and goose webs

鹅掌美鲍 USAbalone with gooses′ webs

F

法国炖鱼 Bouillabaisse

法国焗芝士汤 French onion soup

法国面包 French bread

法国浓汤 French thick soup

法国肉汤 Bouillon

法国椰子布丁 French coconut pudding

法国鱼汤 French fish coup

法式猪排 French style pork chop

法式橙烩鸭 French style duck with orange zest and curacao sauce

蕃茄大虾 Prawns tomato sauce

蕃茄蛋花汤 Tomato and egg drop soup

蕃茄烩鸡 Stewed chicken with tomato

蕃茄鸡丁炒饭 Fried rice with diced chicken and tomato

蕃茄焖鸡 Stewed chicken with tomato

蕃茄奶油汤 Cream of tomato soup

蕃茄牛肉 Fried sliced beef with tomato

蕃茄牛肉面 Beef and tomato chow mein

蕃茄片 Tomato salad

蕃茄肉包 Stuffed tomato

蕃茄三味夹 Tomato sandwich

蕃茄茄虾片 Saute prawn slices in tomato and bean curd

方鱼焗鸡 Baked chicken with dried fish

翡翠羹 Vegetable soup

翡翠鸡柳 Stewed chicken with sliced vegetables

翡翠生鱼球 Fish balls with green vegetables

翡翠虾仁 Shrimp with green Vegetable

汾酒 Fenjiu liquor

粉果 Steamed dumpling with pork，mushrooms and bamboo shoots

粉丝牛肉丝 Beef with vermicelli

粉蒸肉 Steamed pork with rice

粉汁里脊片 Fried fillet in sauce

凤肝炒螺片 Fried whelk with chicken liver

凤肝鸽片 Fried sliced pigeon and chicken liver

凤肝鸡片 Fried sliced chicken and chicken liver

凤肝虾球 Fried prawn balls with chicken liver

凤凰炖鸽燕 Bird′s nest soup with pigeon

凤凰鲜奶露“Phoenix”milk

凤鸡 Salted chicken

凤尾鱼 Long tailed anchovy

凤眼鸽蛋 “Phoenix eye”pigeon eggs

凤足炖冬菰 “Phoenix leg”（chicken feet）with mushroom

凤足炖水鱼 Steamed soft-shelled turtle and“phoenix leg”（chicken feet）soup

凤足花菇 “Phoenix leg （chicken feet）with mushroom

佛手卷 Finger citron rolls

佛手酥 Crispy finger citron

芙蓉干贝 Scallops with egg white

芙蓉羔蟹 Fried crab with egg white

芙蓉鸽松 Purée pigeon with egg white

芙蓉鸡片 Chicken shreds with egg white

芙蓉虾仁 Fried shrimps with egg white

芙蓉蟹斗 Fried crab with egg white

芙蓉燕窝 Egg white with bird′s nest

芙蓉鱼角 Fish pieces with egg white

芙蓉鱼片 Fish slices with egg white

符离集烧鸡 Roast chicken，fuliji style

腐乳扣肉 Steamed pork with preserved bean curd

腐乳炆肉 Stewed pork with preserved bean curd

G

咖喱炒羊肉片 Saute mutton slice in curry sauce

咖喱大会饭 Special mixed curried rice

咖喱豆腐 Curried bean curd

咖喱菇粒饭 Curried rice with diced mushroom

咖喱海鲜饭 Seafood curry rice

咖喱鸡 Curry chicken

咖喱鸡蛋 Curried eggs

咖喱鸡蛋丸子 Curried eggs with meat balls

咖喱鸡丁汤 Curried diced chicken soup

咖喱鸡饭 Curried chicken with rice

咖喱鸡块 Curried chicken

咖喱鸡配米饭 Curried chicken with rice

咖喱鸡丝饭 Sliced curried chicken with rice

咖喱鸡杂 Giblets curry

咖喱牛肉 Beef curry

咖喱牛肉饭 Beef curry and rice

咖喱牛肉汤 Beef curry soup

咖喱牛舌 Curried ox tongue

咖喱肉汤 Mulligatawny soup

咖喱肉末干豌豆 Pakistani minced beef curry with cried peas

咖喱虾 Prawn curry

咖喱虾饭 Prawn curry with rice

咖喱虾仁 Shrimp curry

咖喱羊肉饭 Mutton curry with rice

咖喱羊肉片 Curried mutton slices

咖喱鱿鱼 Curried squid

咖喱鱼 Fish curry

咖喱鱼饭 Fish curry with rice

咖喱元白菜牛肉 Curry beef with cabbage

咖喱元白菜羊肉 Cabbage and mutton curry

咖喱胗肝饭 Giblets curry with rice

干贝冬瓜球 Dried scallop and winter melon（white gourd）balls

干贝松翠丝 Scallop shreds with scallions

干贝汤 Scallop soup

干煸牛肉 Dry fried shredded beef

干煸牛肉丝 Beef shreds，Sichuan style；Saute dried beef shreds with hot sauce

干炒扁豆 Dry sauté beans

干炒鸡牛柳 Fried chicken and beef fillet

干炒牛肉丝 Fried Sliced beef

干炒野鸡块 Fried pheasant slices

干葱煎*肝 Fried pig′s liver with dried onion

干煎大虾 Fried whole prawn

干煎鳜鱼 Fried mandarin fish

干烤肥鸭 Roast skewered duck

干烤鱼翅 Roast skewered duck

干锅大虾 Griddle cooked prawns

干锅鱼翅 Griddle cooked shark′s fin

干牛肉片 Dried beef slices

干烧蚕豆 Dry fried dried broad beans

干烤蛋炸面 Dry fried soft noodles with egg

干烧冬笋 Dry fried bamboo shoots

干烧鳜鱼 Dry fried mandarin fish

干烧黄鱼 Dry fried croaker

干烧活鱼 Dry fried live fish in soy and chili sauce

干烧茭白 Dry fried wild rice stem

干烧辣鱼段 Dry fried fish slices with chili

干烧龙虾 Dry fried lobster

干烧明虾 Dry fried prawn

干烧牛肉丝 Dry fried shredded beef

干烧青鱼 Dry fried black carp in chili sauce

干烧石斑 Dry fried grouper

干烧虾仁 Dry fried shrimp

干烧伊面 Dry fried noodles，soft noodles

干烧鱼 Dry fried fish in hot sauce

干烧子鲍 Dry fried abalone with garlic and chili

干丝肉丝 Shredded pork with dried bean curd

干豌豆瓣肉汤 Split pea broth

干碗豆汤 Pea soup

干炸大蚝 Dry fried oyster

干炸鸡卷 Dry fried chicken rolls

干炸酱面 Dry fried noodle with soy bean paste

干炸虾枣 Dry fried prawn

干炸蟹枣 Dry fried crab meat balls

干蒸活鱼 Steamed live fish

干*肉片 Dry fried pork slices

肝糕汤 Liver paste soup

肝泥 Liver paste

高加索红焖鸡 Stewed chicken，Western style

高加索鸡块汤 Chicken soup，Western style

高加索牛肉丝 Sliced beef，Western style

高丽肉 Korean pork

高丽鸭条 Korean duck slices

高汤银耳 Silver fungus in chicken soup

羔烧白菜 Stewed Chinese cabbage

羔蟹 Crab

鸽蛋汤 Pigeon egg soup

蛤蜊汤 Clam soup

各式整鱼 Assorted fish

宫保大虾 Saute prawns with hot pepper and peanuts

宫保鸡丁 Spicy diced chicken with peanuts

宫保明虾 Prawns in chili with peanuts

宫保墨鱼 Fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts

宫保牛肉 Beef in chili sauce with peanuts

宫保肉丁 Diced pork in chili sauce with peanuts

宫保肉花 Spicy fatty pork with peanuts

宫保虾丁 Sliced shrimp in hot sauce with peanuts

宫保虾球 Fried prawn balls in chili sauce with peanuts

宫保虾仁 Shrimp in chili sauce with peanuts

宫保鸭心 Duck heart in chili sauce with peanuts

宫保鱿鱼 Dried squid in chili sauce with peanuts

咕噜肉球 Sweet and sour pork balls

古拉世牛肉 Beef goulash

古老鸡 Sweet and sour chicken

古老肉 Sweet and sour pork

古老虾 Sweet and sour prawn

瓜姜鱼片 Fish slices with cucumber and ginger

挂炉烧鸭 Roast duck

挂绿虾球 Fried prawn balls with vegetable

挂绿鱼球 Fried fish balls with vegetable

怪味鸡 Chicken with special hot sauce

怪味鸡丝 Crazy spicy chicken

灌汤饺 Steamed pork dumplings in soup

罐焖大虾 Pot stew prawns

罐焖鸡 Pot stew chicken

罐焖里脊 Pot stew pork fillet

罐焖牛肉 Pot stew beef

罐焖鱼 Pot stew fish

罐焖*肉 Pot stew pork

罐头碎牛肉 Corned beef

广东香肠 Guangdong style sausage

广肚鲍鱼 Stewed abalone with fish maw，Guangdong style

广肚炖冬菇 Fish maw and mushroom soup，Guangdong style

广肚炖鸡 Stewed chicken and fish maw soup，Gungdong style

广州炒饭 Fried rice，Guangzhou style

广州文昌鸡 Wenchang chicken，Guangzhou style

贵妃鸡 Highest ranking imperial concubine chicken

贵州茅台酒 Moutai（Spirit）

桂花干贝 Sweet-scented osmanthus scallops with egg

桂花海蜇 Sweet-scented osmanthus jellyfish

桂花山药 Sweet-scented osmanthus with Chinese yam

桂花鸭子 Sweet-scented osmanthus with duck

桂花芋乳 Sweet-scented osmanthus taro

锅巴海参 Crispy rice crust with sea cucumber

锅炒鹌鹑蛋 Fried quail eggs

锅烧鸡 Fried chicken

锅烧小蹄 Braised trotters

锅烧鸭 Fried duck

锅烧肘子 Fried pork joint

锅塌鲍鱼盆 Saute abalone

锅塌豆腐 Saute bean curd

锅塌鸡片 Braised sliced chicken

锅塌龙须 Braised asparagus

锅塌三夹火腿 Braised three layered ham

锅塌香菇盒 Braised diced mushroom

锅塌鱼 Dry fried fish

锅贴 Fried dumplings

锅贴豆腐 Fried bean curd

锅贴鸡肝 Fried chicken liver

锅贴里脊 Fried pork fillet

锅贴明虾 Fried prawn

锅贴虾仁 Fried shrimp

锅贴香菇盒 Fried mushroom cake

果酱 Jam

果酱煎薄饼 Jam pancake

果仁鸡丁 Fried diced chicken with nuts

果馅饼 Tart

果馅油炸饼 Fritters

果汁煎鹅脯 Sliced goose * in plum sauce

果子冻 Fruit jelly

过桥面 Crossing the bridge noodles（noodles with shrimp，minced pork and egg）

过山峰炖清汤 Mountain peak snake clear soup （chicken soup）

H

蛤蟆鲍鱼 Abalone cooked like frog

蛤蟆鸡 Chicken cooked like frog

海米白菜 Saute cabbage with dried shrimp

海米白莱汤 Cabbage soup with dried shrimp

海红鱼翅 Steamed crab and shark′s fin

海红鱼唇 Steamed crab and fish lips

海绵布丁 Sponge pudding

海参烩鸡丝 Stewed sea cucumber with shredded chicken

海参美鲍 USAbalone with sea cucumber

海参扒鸡条 Sea cucumber with chicken slices

海参肉片 Saute sea cucumber with pork

海参鱼肚 Saute sea cucumber with fish maw

海味扒鱼翅 Braised shark′s fin with assorted seafood

海杂拌儿 Assorted sea food

蚝皇菜胆 Cabbage in oyster sauce

蚝油白鸡 Chicken in oyster sauce

蚝油鲍脯 Stewed abalone in oyster sauce

蚝油鲍鱼 Braised abalone in oyster sauce

蚝油菜鸡条 Sliced chicken in oyster sauce with vegetable

蚝油冬菇 Fried mushroom in oyster sauce

蚝油冬笋 Fried bamboo shoots in oyster sauce

蚝油豆腐 Bean curd in oyster sauce

蚝油广肚 Stewed fish maw in oyster sauce，Guangdong style

蚝油花雀 Fried sparrow in oyster sauce

蚝油焗鸡 Whole baked chicken in oyster sauce

蚝油焗鸽 Baked pigeon in oyster sauce

蚝油牛肉 Fried beef in oyster sauce

蚝油牛肉片 Fried sliced beef in oyster sauce

蚝油手撕鸡 Shredded chicken in oyster sauce

蚝油炆鸡 Braised chicken in oyster sauce

蚝油炆鸡翼 Braised chicken wings in oyster sauce

蚝油钱菇 Fried fresh mushroom in oyster sauce

蚝油小鲍鱼 Fried abalone in oyster sauce

蚝汁鲍片 Abalone slices in oyster sauce

海参面 Noodles made from sorghum flour with sea cucumber

荷包蛋 Poached eggs

荷包里脊 Lotus leaf pork fillet

荷花鱼肚 Lotus shaped fish maw

荷叶饼 Lotus leaf shaped pancake

荷叶粉蒸鸡 Steamed chicken wrapped in lotus leaf

荷叶粉蒸肉 Steamed pork wrapped in lotus leaf

荷叶肉 Lotus leaf pork

荷叶烧鱼 Lotus leaf fish

核桃妙鸡胗片 Fried sliced chicken gizzards with walnuts

核桃炒虾仁 Fried shrimps with walnuts

核桃鸡丁 Diced chicken with walnuts

核桃酪 Walnut purée

核桃甜酪 Walnut sweet purée

核桃虾仁 Fried shrimp with walnuts

黑胡椒炖鸡 Stewed chicken with black pepper

黑面包 Brown bread

黑鱼子 Black caviar

烘鱿鱼干 Grilled dried squid

红斑 Red grouper

红菜汤 Borsch

红蛋 Red dyed boiled eggs

红豆配雪糕 Red bean sundae

红烩鹌鹑蛋 Stewed quail eggs in brown sauce

红烩虎皮鸽蛋 Boiled and fried pigeon eggs in brown sauce

红烩牛肝 Braised ox liver in brown sauce

红烩牛肉 Stewed beef

红烩牛肉丸子配米饭 Beef balls in sauce with rice

红烩青鱼 Stewed black fish slices

红烩茄子 Stewed eggplant

红烩丸子 Stewed pork balls

红烩小肠 Stewed intestines

红烩小灌肠 Stewed sausage

红烩羊肉 Stewed mutton

红烩*排 Stewed pork chop

红酒炖鸡 Chicken cooked in red wine

红酒烩牛舌 Braised ox tongue in red wine

红酒烩兔肉 Braised rabbit cooked in red wine

红酒西米汤 Consommé with red wine

红酒汁烩腰花 Kidney cooked in red wine

红酒汁梨 Pears in red wine

红酒汁里脊 Fillet cooked in red wine

红立 Red snapper

红焖鸡 Braised chicken

红焖鸡块 Braised chicken pieces

红焖里脊块 Braised fillet

红焖牛肉卷饭 Braised beef rolls with rice

红焖牛肉细面条 Braised beef with noodles

红焖*肉 Braised pork in brown sauce

红扒大裙翅 Stewed whole shark′s fin in brown sauce

红扒鸡 Braised chicken in brown sauce

红扒鸭 Braised duck in brown sauce

红扒鱼翅 Braised shark′s fin in brown sauce

红扒鱼唇 Red braised fish lips

红葡萄酒 Red wine

红烧白豆腐 Fried bean curd in soy sauce

红烧百叶结 Stewed bean curd sheets in soy sauce

红烧半鸭 Fried duck in soy sauce

红烧北菇 Fried mushroom in brown sauce

红烧鳊鱼 Stewed flat bream in brown sauce

红烧大虾 Prawns stewed in brown sauce

红烧带鱼 Fried and stewed hairtail in soy sauce

红烧刀鱼 Fried and stewed long tailed anchovies in brown sauce

红烧冻豆腐 Stewed bean curd（frozen）in soy sauce

红烧冬瓜 Stewed winter melon（white gourd）in soy sauce

红烧豆腐 Bean curd in brown sauce

红烧干贝 Braised scallop in soy sauce

红烧海狗鱼 Stewed pike with mushroom

红烧海参 Braised sea cucumber in brown sauce

红烧海杂拌儿 Braised assorted seafood

红烧划水 Fish tails in brown sauce

红烧黄豆 Stewed soya bean In brown sauce

红烧黄花鱼 Stewed croaker in brown sauce

红烧黄鱼 Braised croaker

红烧鸡 Braised chicken in brown sauce

红烧鸡血 Braised chicken blood

红烧甲鱼 Braised soft-shelled turtle in brown sauce

红烧脚爪 Braised chicken′s feet in brown sauce

红烧扣肉 Braised pork slices in soy sauce

红烧鲢鱼头 Stewed silver carp head in brown sauce

红烧马鞍鳝 Stewed“saddle shaped”eels

红烧鳗鲡 Stewed white eel in brown sauce

红烧美鲍 Braised sliced abalone

红烧梅花鹿 Braised venison in brown sauce

红烧牛肉 Braised beef in sauce

红烧牛舌 Stewed ox tongue in brown sauce

红烧牛尾 Braised ox tail in brown sauce

红烧青鱼 Stewed black carp in brown sauce

红烧全鸡 Whole chicken in sauce

红烧全鸭 Braised whole duck in brown sauce

红烧瓤豆腐 Braised stuffed bean curd

红烧瓤肉鲫鱼 Stewed crucian carp stuffed with minced pork in brown sauce

红烧肉 Braised pork in brown sauce

红烧三丝鱼翅 Stewed shark′s fin with three shreds in brown sauce

红烧鳝 Fried eel in brown sauce

红烧鳝段 Braised eel slices

红烧生翅 Braised shark′s fin in brown sauce

红烧石斑块 Braised grouper with sliced pork in brown sauce

红烧什肉豆腐 Fried bean curd with mixed meat in brown sauce

红烧狮子头 Braised meat balls in brown sauce

红烧四喜肉 Braised brisket in brown sauce

红烧松鸡 Braised grouse in brown sauce

红烧素鸡 Braised deep-fried bean curd

红烧蹄 Braised rump pork in brown sauce

红烧蹄筋 Stewed sinew in brown sauce

红烧田鸡 Braised frogs in brown sauce

红烧熊掌 Braised bear′s paw in brown sauce

红烧羊肉 Braised mutton in brown sauce

红烧野鸭 Braised wild duck In brown sauce

红烧鱼 Braised fish in brown sauce

红烧鱼翅 Stewed shark′s fin in brown sauce

红烧鱼唇 Braised fish lips in brown sauce

红烧鱼肚 Stewed fish maw in brown sauce

红烧元菜 Braised cabbage

红烧元蹄 Stewed pork trotters in brown sauce

红烧元鱼 Stewed soft-shelled turtle in brown sauce

红烧炸*肉皮 Stewed fried pork skin in brown sauce

红烧肘子 Braised joint of pork in brown sauce

红烧走油肉 Braised deep-fried pork in brown sauce

红味炒面 Special fried noodles

红煨鸡 Stewed chicken in brown sauce

红煨家兔 Stewed rabbit in brown sauce

红炆大蚝 Stewed oyster in brown sauce

红炆干鲍 Stewed abalone in brown sauce

红炆瓤豆腐 Stewed stuffed bean curd

红炆三鲜 Stewed mixed meat In brown sauce

红炆衣头 Braised green coat fish head in brown sauce

红炆*肠 Stewed pig′s intestines in brown sauce

红油炒鸡丁 Sauted diced chicken in chilli oil

红油鸡丁 Diced chicken with red pepper sauce

红油牛筋 Beef tendon in red pepper oil

红油水饺 Dumplings with chili oil

红油虾片 Prawn slices in red sauce

红鱼汤 Fish soup with tomato

红鱼子 Red caviar

红蒸鱼 Steamed fish in brown sauce

红汁蘑菇煎鱼 Sauted fish with mushroom and red sauce

胡椒海参 Sea cucumber with pepper

胡椒土豆烧牛肉 Beef goulash with potato and pepper

胡辣鸡丁 Diced chicken with pepper

胡萝卜汤 Carrot soup

湖上漂海棠 Floating flower soup

糊羊肉 Stewed mutton

糊肘 Stewed pig′s hip

蝴蝶海参 “Butterfly”sea cucumber

虎皮蛋 Deep-fried boiled eggs

琥珀鸽蛋 Amber pigeon eggs

花雕肥鸡 Shaoxing chicken

花雕仔鸡 Shaoxing spring chicken

花胶鸡丝汤 Fish maw and shredded chicken soup

花卷 Steamed bread roll

花旗龙虾 Lobster，American style

花旗浓汤 American style soup

花仁肉花 Chicken with pork and peanuts

花仁仔鸡 Chicken with peanuts

花生仁鸡丁 Saute chicken with peanuts

花蟹 Sea crab

滑炒虾仁 Fried shrimps

滑蛋牛肉 Fried beef with scrambled egg

滑蛋虾仁 Fried shrimp with scrambled egg

滑鸡丝生翅 Shark′s fin with shredded chicken

滑溜里脊 Saute fillet in white sauce

滑溜鱼片 Fried fish slices in sauce

滑牛肉粉卷 Saute beef in rice flour rolls

滑石斑球 Fried grouper balls

怀胎鳜鱼 Fertilised mandarin fish

黄耳豆苗汤 Consommé with yellow fungus and bean sprouts

黄瓜拌海蛰 Mixed jellyfish with cucumber

黄瓜拌鸡丝 Chicken and cucumber salad

黄瓜肉丁 Died pork with cucumber

黄瓜鸡片汤 Cucumber soup with sliced chicken

黄瓜沙拉 Cucumber salad

黄酒煨鸡 Chicken stewed in rice wine

黄焖大虾 Stewed prawns

黄焖豆腐 Stewed bean curd

黄焖干鲍 Stewed abalone

黄羌汤 Mulligatawny soup

黄鳝大烤 Baked eels in brown

黄油扁豆 Boiled green long beans with butter sauce

黄油布丁 Butter pudding

黄油菜花 Cauliflower in butter

黄油炒面 Fried noodles in butter

黄油炒通心粉 Macaroni in butter

黄油炒碗豆 Green peas in butter

黄油大饼 Pratha，chappati with butter（India）

黄油干豌豆炒饭 Stir-fried rfice with dried peas in butter

黄油鸡卷 Chicken Kiev，stuffed with butter （USSR）

黄油焖鸽子 Braised pigeon with butter

黄油焖鸭 Braised duck with butter

黄油焖鸡腿 Braised chicken legs with butter

黄油焖小鸡 Braised spring chicken with butter

黄油焖笋鸡 Braised broiler with butter

黄油焖羊肉 Braised mutton with butter

黄油焖羊腰 Braised lamb kidney in butter

黄油焖*里脊 Braised pork fillet with butter

黄油蘑菇 Saute mushroom with butter sauce

黄油蘑菇炸虾卷 Fried prawn roll with butter and mushroom

黄油蟹 Crab with butter

黄油杂拌儿蔬菜 Mixed vegetables in butter

黄油汁煎大虾 Saute prawns in butter sauce

黄油汁煮鱼煮土豆 Boiled fish and potato with hutter

黄油*肉卷 Pork stuffed with butter

黄鱼羹 Croaker thick soup

回锅辣白肉 Twice cooked fat pork in hot sauce

回锅肉片 Twice cooked spicy pork slices

烩八珍 Stewed“eight-treasures”

烩蛋炸面 Stewed soft noodles with egg

烩豆腐羹 Stewed bean curd coup with diced meat

烩海参羹 Sea cucumber soup

烩鸡丁鲜菇 Braised diced chicken with mushroom

烩梨 Stewed pear

烩里脊丝 Stewed shredded pork fillet

烩罗汉斋 Stewed mixed vegetables

烩蜜桃 Stewed peach

烩蜜枣 Stewed dates

烩敏士托蛋配米饭 Fried egg on minced meat with rice

烩牛肚 Stewed tripe

烩牛肉 Braised beef

烩上素 Stewed mixed vegetables with bean curd

烩生鸡丝 Stewed shredded chicken

烩水果 Fruit compote

烩四宝 Assorted duck with “four-delicacies”

烩乌鱼蛋 Stewed cuttlefish roe

烩鲜蘑豌豆 Fresh mushroom with beans

烩杏 Stewed apricot

烩羊肉 Stewed mutton

烩鱼 Stewed fish

烩鱼脑羹 Stewed fish brains

烩*排 Boiled pork chop

荤小菜 Meat and vegetables

馄饨 Chinese dumpling soup

火锅大虾 Prawns cooked in hot pot

火锅羊肉片 Mutton slices cooked in hot pot

火锅鱼片 Fish cooked in charcoal pot

火锅鱼虾 Fish and prawns cooked in charcoal pot

火锅*肉片 Pork fillet cooked in hot pot

火锅子 Assorted ingredients cooked in hot pot

火燎鸭心 Baked heart of duck

火腿菜远鸡 Poached chicken with ham and vegetable

火腿炒蛋 Ham omelette

火腿穿田鸡 Fried frogs′legs with ham

火腿蛋饭 Ham and eggs with rice

火腿蛋三味夹 Ham and egg sandwich

火腿冬瓜汤 Ham and winter melon（white gourd）soup

火腿鸽松 Minced pingeon and ham

火腿鸡烩通粉 Macaroni with chicken and ham

火腿鸡焗通粉 Baked macaroni with chicken and ham

火腿鸡肉三明治 Chicken and ham sandwich

火腿计司鸡排 Chicken joint with ham and cheese

火腿计司炸大虾 Fried prawns with ham and cheese

火腿计司炸*排 Fried pork chop with ham and cheese

火腿煎鸡蛋 Fried ham and eggs

火腿茭白 Ham and wild rice stem

火腿津白 Braised tianjin cabbage with ham

火腿末炒蛋 Omelette with minced ham

火腿扒 ham steak

火腿八配菜 Braised ham with vegetables

火腿拼鸡片 Fried chicken and ham

火腿拼虾仁 Fried shrimp and ham

火腿肉圆烧海参 Stewed sea cucumber with pork balls and ham slices

火腿三明治 Ham sandwich

火腿沙拉 Ham salad

火腿烧鸡 Fried chicken with ham

火腿丝清汤 Sliced ham in clear soup

火腿通粉奶油汤 Ham and macaroni cream soup

火腿虾松 Fried minced prawn with ham and lettuce

火腿银丝卷 Ham silver rolls

火腿鱼 Ham with fish

火腿炸禾花雀 Fried rice birds with ham

火腿汁煎鱼 Fried fish with ham in sauce

火腿*肚汤 Pig′s stomach and ham soup

火鸭荷叶饭 Roast duck with rice wrapped in lotus leaves

火鸭芥菜汤 Sliced roast duck and leaf mustard soup

J

鸡保饭 Chicken rice ，Shanghai style

鸡蛋炒饭 Fried rice with eggs

鸡蛋蕃茄沙拉 Tomato and egg salad

鸡蛋卷糖酱 Egg rolls with jam

鸡蛋青鱼泥子 Minced black carp with egg

鸡蛋沙拉 Egg salad

鸡蛋土豆沙拉 Egg and potato salad

鸡蛋汁蒸鱼 Steamed fish with egg sauce

鸡丁 Diced chicken

鸡丁炒蛋 Scrambled egg with diced chicken

鸡丁豌豆汤 Diced chicken and green pea soup

鸡冻 Cold chicken jelly

鸡咖喱 Chicken curry

鸡肝串 Chicken liver shashlik

鸡肝冬笋 Chicken liver with bamboo shoots

鸡肝火腿鸡 Chicken liver with ham

鸡肝泥子 Minced chicken liver

鸡骨酱 Chicken bone purée

鸡锅批 Chicken potpie

鸡火炒面 Fried noodles with chicken and ham

鸡块面条汤 Diced chicken noodle soup

鸡块汤 Diced chicken soup

鸡块鱼肚 Saute chicken and fish maw

鸡兰鱼翅 Shark′s fin with chicken and bamboo shoots

鸡兰炒牛奶 Chicken with milk sauce

鸡粒馅儿饼 Savoury cake stuffed with chicken

鸡粒奶油汤 Cream of chicken soup

鸡粒青豆清汤 Consommé with diced chicken and green beans

鸡米鹿筋 Diced chicken and deer′s tendon

鸡皮瓤虾胶 Chicken′s skin stuffed with shrimp purée

鸡片锅粑菜 Chicken with crispy rice

鸡片捞面 Chicken soup noodles

鸡片鱼肚 Fish maw and sliced chicken

鸡脯沙拉 Chicken * salad

鸡脯丸子 Chicken * balls

鸡球鲍脯 Braised abalone with chicken balls

鸡球炒面 Fried noodles with chicken balls

鸡球饭 Steamed rice with chicken

鸡蓉菜心 Chicken with green vegetable hearts

鸡蓉炖宫燕 Braised bird′s nest vith chicken

鸡蓉干贝菜花 Scallops with cauliflower and chicken

鸡蓉海参 Sea cucumber with chicken

鸡蓉芦笋汤Chicken and asparagus soup

鸡茸粟米 Stewed millet with chicken

鸡茸粟米羹 Minced chicken and millet soup

鸡茸燕窝 Bird′s nest with chicken

鸡茸鱼翅 Chicken with shark′s fin

鸡茸鱼肚 Fish maw with chicken

鸡肉火腿丝通心粉 Macaroni with chicken and ham

鸡肉泥子 Minced chicken

鸡肉三味夹 Chicken sandwich

鸡肉沙爹 Chicken satay

鸡肉沙拉 Chicken salad

鸡汤 Chicken soup

鸡汤鱼卷 Fish rolls in chicken soup

鸡腿菌丝清汤 Chicken leg and sliced mushroom soup

鸡腿泡蛋清汤 Chicken and egg soup

鸡三明治 Chicken sandwich

鸡丝炒饭 Chicken fried rice

鸡丝炒面 Fried noodles with chicken shreds

鸡丝莼莱汤 Water shield vegetable soup with chicken shreds

鸡丝蛋炒饭 Fried rice with sliced chicken and egg

鸡丝冬粉 Chicken shreds and vermicelli

鸡丝冬皮 Cold green bean noodles with chicken shreds

鸡丝芙蓉 Chicken shreds with egg white

鸡丝黄瓜 Chicken shreds with Cucumber shreds

鸡丝烩伊面 Soft noodles with chicken shreds

鸡丝烩鱼翅 Shark′s fin with sliced chicken

鸡丝烩鱼肚 Shredded chicken with fish maw

鸡丝凉面 Cold noodles with chicken shreds

鸡丝清汤 Sliced chicken clear soup

鸡丝沙拉 Chicken salad

鸡丝汤面 Noodle soup with chicken shreds

鸡丝西红柿炒面 Fried noodles and tomato

鸡丝燕窝汤 Bird′s nest and sliced chicken soup

鸡丝鱼翅 Stewed shark′s fin with chicken shreds

鸡丝杂碎 Sliced chicken chop suey

鸡苏弗累 Chicken soufflé （Europe）

鸡素烧 Sukiyaki

鸡血豆腐 Bean curd with chicken blood

鸡鸭鸳鸯 Chicken and duck cooked like mandarin duck

鸡翼鲍脯 Braised abalone with chicken wings

鸡鱼 Chicken and fish

鸡油菜心 Sauted Chinese cabbage in chicken oil

鸡油冬菇 Black mushroom in chicken oil

鸡油冬笋 Bamboo shoots in chicken oil

鸡油季豆 Green beans in chicken oil

鸡油龙虾 Lobster in chicken oil

鸡油四宝 “Four delicacies”in chicken oil

鸡油武昌鱼 Bream fish in chicken

鸡油鲜蘑茭白 Mushroom and wild rice stem in chicken oil

鸡杂菠菜汤 Chicken giblets and spinach soup

鸡杂汤 Chicken giblets soup

鸡粥鲍鱼鲜蘑 Mushrooms and abalone with minced chicken

鸡粥豌豆 Minced chicken with fresh green peas

鸡粥鲜桃仁 Minced chicken and peach kernels

吉利大虾 Prawn cutlets

吉利豆腐 Bean curd cutlets

吉利鸡 Chicken cutlets

吉利牛排 Steak cutlets

吉利牛仔肉 Beef cutlets

吉利田鸡 Frog cutlets

吉利田鸡腿 Frog legs cutlets

吉利*排 Pork chop cutlets

吉林大虾 Fried prawn，Jilin style

吉林炸鸡 Deep-fried chicken，Jilin style

吉林炸小笋鸡 Deep-fried spring chicken，Jilin style

计司 Cheese

计司炒鸡蛋 Cheese omelette

计司烤菜花 Baked cauliflower with cheese

计司烤大虾 Baked prawn with cheese

计司烤鱼 Baked fish with cheese

计司口蘑烤鱼 Baked fish with mushroom and cheese

计司口蘑烤蟹肉 Crab meat with cheese and mushroom sauce

计司面条 Cheese noodles

计司三明治 Cheese sandwich

荠菜黄鱼羹 Shepherd′s purse and croaker

荠菜肉丝 Shepherd′s purse and sliced pork

鲫鱼塞肉 Crucian carp stuffed with pork

鲫鱼汤 Crucian carp soup

加多咖多 Gado gado，mixed vegetable salad

家常便饭 Home style hot pot

家常豆腐 Home style bean curd

家常海参 Home style sea cucumber

家常焖菜卷 Braised cabbage rolls，home style

家常焖鸡 Braised chicken，home style

家常焖牛肉 Braised beef，home style

家常焖牛舌 Braised ox tongue，home style

家常肉饼 Home style pork croquette

家常鱼块 Saute fish，home style

家常鱼汤 Fish soup，home style

夹肉面包三明治 Meat sandwich

夹沙肉 Pork stuffed with sweet bean paste

夹心饼 Layer cake

甲鱼清汤 Clear turtle soup

甲鱼煨肥*肉 Stewed turtle with fat pork

煎饼 Pancake

煎饼配蜜糖 Sweet hot cake

煎薄鸡片 Saute chicken slices

煎薄牛扒 Saute beef slices in sauce

煎薄牛肉 Saute beef slices

煎薄*肉片 Fried pork slices

煎长肉饼 Hamburger，Russian style

煎大虾 Soft fried prawns

煎蛋 Fried eggs

煎蛋叉烧饭 Steamed rice with barbecued pork and fried egg

煎蛋三味夹 Fried egg sandwich

煎蕃茄 Fried tomatoes

煎干咖喱鸡饭 Chicken curry with rice

煎粉果莲汤 Fried dumpling with lotus seeds soup

煎芙蓉虾 Pan sauté shrimps with egg white

煎馄饨 Fried dumplings

煎鸡 Fried chicken

煎鸡肉串 Fried chicken shashlik

煎面包配蜜糖 Sweet French toast

煎明虾 Fried Prawns

煎酿大明虾 Fried king prawns with soy and ginger sauce

煎牛肝 Fried ox liver

煎牛里脊扒蛋配菜 Fried beef steak with egg and vegetable

煎牛肉片蘑菇少司 Fried beef slices with mushroom sauce

煎糟鱼 Fried pickled fish

煎*肉饼配土豆泥 Fried pork Hamburger with mashed potato

煎*肉串配菜 Fried pork shashlik with vegetable

煎*肉片蘑菇少司 Fried pork slices with mushroom sauce

煎牛仔肉面 Fried veal with noodles

煎烹肉鸡块 Saute chicken in sauce

煎青鱼鸡蛋少司 Fried black carp with egg sauce

煎肉饼蛋面 Hamburger steak with fried egg noodles

煎鳝 Fried eel

煎碎羊肉 Fried mutton hash

煎土豆 Fried potato

煎西柿青椒 Fried tomato with green pepper

煎咸茭白 Saute salted wild rice stem

煎咸鱼 Fried salted fish

煎小牛肝 Fried veal liver

煎醃黄鱼 Fried salted croaker

煎烟肉 Fried bacon

煎羊排 Fried mutton chop

煎羊肉饼配菜 Fried minced mutton with vegetable

煎羊肉串配菜 Fried mutton shashlik with vegetable

煎鱼 Fried fish

煎鱼配酸豆 Fried fish with pickled peas

煎*肝 Fried pork liver

江米凉糕 Glutinous rice cake

姜饼 Ginger bread

姜葱炒蟹 Braised crab in ginger and onion

姜葱牛肉 Mongolian beef with ginger and onion

姜丝拌干丝 Shredded dried bean curd and ginger

姜丝牛肉丝 Fried shredded beef and ginger

姜汁扁豆 French beans with ginger sauce

姜汁菠菜 Spinach in ginger sauce

姜汁焗鲤鱼 Carp baked with ginger and scallion

姜汁松花 Preserved eggs in ginger sauce

姜汁仔鸡 Spring chicken with ginger sauce

酱爆核桃鸡丁 Diced chicken with walnuts in soya sauce

酱爆鸡丁 Diced chicken in bean sauce

酱爆里脊丁 Diced pork fillet in bean sauce

酱爆牛肉丁 Quick-Fried diced beef in bean sauce

酱爆肉丁 Saute pork with soy bean sauce

酱爆熏鸡丝 Quick-fried shredded smoked chicken in bean sauce

酱爆鸭片菜心 Quick-fried sliced Beijing duck with vegetable

酱豆腐 Preserved bean curd

酱烩蛋 Boiled eggs cooked in soy Sauce

酱鸡 Stewed chicken in soy sauce

酱麻油拌黄瓜 Fresh cucumber in soy sauce with sesame oil

酱麻油拌鲜蚶 Scalded scallops in soy sauce with sesame oil

酱牛肉 Spiced beef

酱泡肉片 Spiced sliced pork

酱泡肉丝 Shredded pork in soy sauce

酱瓤肚 Stuffed tripe in soy sauce

酱托肉丝 Fried shredded pork In bean sauce

酱鸭 Stewed duck in soy sauce

酱鸭膀 Stewed duck wings in soy sauce

酱糟鱼 Fried pickled fish in soy sauce

酱汁活鱼 Fried fish in soy sauce

酱汁鲤鱼 Fried carp soy sauce

酱*肉 Stewed pork in soy sauce

酱*肘 Spiced joint of pork

郊外菜远 Fried seasonal vegetable

焦熘黄鱼片 Crispy fried croaker in sauce

焦炸八块 “Eight-slice”crisp fried chicken

椒麻肚片 Spied tripe with chili sauce

椒麻鸡 Spiced chicken with chili sauce

椒麻鸭掌 Duck web with pepper and chili

椒盐排骨 Spicy fried spareribs（Shanghai style）

椒盐鱼 Spicy fried fish

椒盐炸鸡 Spicy deep fried chicken

椒盐*排 Spicy fried pork chop

椒子鸡丁 Diced chicken and chilli

椒子牛肉 Sliced beef with green chili

椒子牛肉丝 Fried shredded beef with chilli

绞牛肉扒鸡蛋 Hamburger steak with egg

搅鸡蛋 Scrambled egg

结婚糕 Wedding cake

蚧肉烩珧柱 Stewed scallop and clam

芥兰牛肉 Beef with cabbage mustard

芥喱鸡饭 Chicken curry with leaf mustard and rice

芥末煎火腿豌豆 Fried ham with peas and mustard

芥末鸭掌 Duck′s web with mustard

金凤明虾卷 Golden prawn rolls

金华碧绿鸡 Jinhua ham and chicken meat on green vegetable

金华火腿 Jinhua ham

金华玉树鸡 Chicken slices and jinhua ham in aspic on a bed of green vegetable

金钱鲍鱼汤 “Chinese golden coin”abalone and vegetable soup

金钱雀盒 “Chinese golden coin”sparrow and vegetable

金银白菌 “Gold and silver”mushrooms

金银炒煨片 Fried sliced whelk with chicken liver

金银蹄 “Gold and silver”leg of pig

金鱼鸭掌 Goldfish-shaped duck′s web

锦江拼盆 Jinjiang hors d′oeuvres

锦鹧鸪丝 Saute partridge slices

京北酥鱼肉 Northern crispy fish fillet

京菜扒鸭 Braised duck with cabbage

京葱全鸭 Braised duck with green scallion

京葱扒鸭 Braised duck with scallion

京都排骨 Braised sparerib with sauce

京都酸辣汤 Hot and sour soup

京酱肉丝 Sauted meat shreds with soy bean paste

京酱肉条 Shredded pork in brown sauce

京酱炸云吞 Sweet and sour fried won ton

净蛋炒饭 Fried rice with egg

韭菜炒蚬肉 Fried clams with leeks

韭黄炒鸡丝 Sliced chicken with spring onion

韭黄肉丝 Sliced pork with spring onion

韭黄虾丸 Shrimp balls with spring onion

韭黄生鱼球 Fish balls with spring onion

酒味蒸鸡 Steamed chicken with wine

酒香鸡 Spicy chicken with wine

酒蒸鸡 Steamed chicken with wine

酒蒸肥鸭 Duck steamed with wine

酒汁苹果 Apple with wine

酒醉蛋糕 “Drunken cake”with wine

焗肥乳鸽 Baked pigeon

焗酿龙虾 Baked lobster with stuffing

焗葡国鸡 Baked“Portuguese”chicken

焗乳酪面包汤 French onion soup

焗蒜蓉鱼 ltalian baked fillet of fish with garlic and egg

焗雪糕布丁 Baked Alaska

焗鱼面丝 Baked fillet of fish with noodles

焗*肝 Baked pig′s liver

桔羹湘莲 Lotus seeds in orange soup，Hunan style

桔羹元霄 Sweet dumpling in orange soup

桔子沙拉 Orange salad

桔子水 Orange juice

菊花白菜 “Chrysanthemum” cabbage

菊花鸭心 “Chrysanthemum” duck′s heart

菊花鱼锅 “Chrysanthemum”fish

卷心菜沙拉 Cabbage salad

菌油豆腐 Bean curd with mushrooms preserved in oil

K

咖啡鲜奶露 Coffee cream

开屏孔雀鸡 “Peacock”chicken

开水白菜 Boiled cabbage

烤北京填鸭 Roast Beijing duck

烤菠萝火腿 Roast ham with pineapple

烤大雁 Roast wild goose

烤冻牛肉饼 Beef patties

烤羔羊肉 Roast lamb

烤禾花雀 Rice birds stuffed with liver sausage

烤火鸡 Roast turkey

烤鸡 Roast chicken

烤鸡肉串 Chicken shashlik

烤计司鱼 Baked fish with cheese

烤鸡素菜 Roast chicken with green vegetable

烤焦面包片 Short bread slices

烤克斯得 Baked custard

烤里脊 Roast fillet

烤面包 Toast

烤牛里脊 Roast fillet of beef

烤牛肉 Roast beef

烤牛肉卷 Beef roll

烤肉 Barbecued lamb Mongolian style

烤乳* Roast suckling pig

烤山鸡 Roast pheasant

烤山羊肉 Roast goat

烤适中面包片 Toast

烤碎鱼 Deviled fish

烤碎鸡 Roast deviled chicken

烤填鸭配菜 Roast duck with vegetable

烤填鸭酸菜 Roast duck with pickled cabbage

烤通心粉 Baked macaroni

烤童子鸡 Roast spring chicken

烤土豆 Roast potato

烤兔肉 Roast rabbit

烤仙鹤 Roast crane

烤小牛肉 Roast veal

烤鸭 Roast duck

烤鸭素菜 Roast duck with vegetable

烤阉鸡 Roast capon

烤羊胛 Roast shoulder of mutton

烤羊肉串 Mutton shashlik

烤羊腿 Roast leg of lamb

烤野兔 Roast hare

烤野鸭 Roast wild duck

烤野鸭酸菜 Roast wild duck with pickled cabbage

烤油鸡 Roast chicken

烤油鸡素菜 Roast chicken with vegetable

烤鱼 Baked fish

烤*排配菜 Roast pork chop with vegetable

烤*肉 Roast pork

烤*肉圆 Pork croquette

烤*腿 Roast leg of pork

可斯德布丁 Custard pudding

客家炒面 Fried noodles，Hakka style

可可排 Chocolate pie

可可气古 Cocoa puff

可可杏仁冰淇淋 Ice cream with almonds and chocolate

可可汁冰淇淋 lce cream with chocolate sauce

口蘑大虾卷 Fried prawn rolls with mushroom

口蘑豆腐 Sliced bean curd with mushroom

口蘑豆花 Soft bean curd with mushroom

口蘑锅粑汤 Mushroom with crispy rice soup

口蘑基辅鸡卷 Russian style chicken

口蘑鸡卷 Chicken roll with mushroom

口蘑里脊片 Sliced fillet with mushroom sauce

口蘑鸡绿 Chicken with mushroom

口蘑焖扁豆 Braised mushroom and beans

口蘑牛里脊 Beef fillet with mushroom sauce

口蘑汤 Mushroom soup

口蘑鸭子 Duck with mushroom

口蘑蒸鸡 Steamed chicken with mushroom

口蘑蒸鸭 Steamed duck with mushroom

口蘑汁蒸鱼 Steamed fish with mushroom sauce

矿泉水 Mineral water

葵花扣豆腐 “Sunflower”steamed bean curd